“Pesares” significa ponderar sobre algo ou avaliar se alguma coisa é positiva ou negativa. O termo correto é “pêsames”, que significa ser solidário à dor de outra pessoa.
O senador Sergio Moro (União-PR) lamentou a morte de Karla Stelzer Mendes, brasileira que estava desaparecida em Israel e foi encontrada morta, mas passou vergonha. Em publicação feita nas redes sociais, o ex-juiz usou a expressão “meus pesares” no lugar de “meus pêsames”.
“Registro meus pesares pelo assassinato da brasileira Karla Stelzer Mendes”, afirmou o senador, criticando o grupo armado Hamas. Ele ainda manifestou “solidariedade à família e aos amigos” da vítima.
A expressão usada pelo senador tem um sentido diferente do que ele quis dizer. “Pesares” significa ponderar sobre algo ou avaliar se alguma coisa é positiva ou negativa. O termo correto é “pêsames”, que significa ser solidário à dor de outra pessoa.
